Titulaire d’un doctorat en droit et d’un diplôme d’étude supérieur de bibliothécaire

Fonction :
A dirigé le Centre de documentation d’IFP-Energies nouvelles. Elle est l’auteur d’articles, de dictionnaires et d’outils linguistiques aidant à la recherche et à l’élaboration de l’information en ligne.

Domaines de publication :
Documentation automatisée, linguistique, thesaurus, dictionnaires

Auteur de nombreuses communications scientifiques en français et en anglais, M. Moureau a publié les ouvrages suivants aux Editions Technip :
en français :
- Guide pratique pour le système international d’unités (SI)
et 4 dictionnaires (français-anglais, anglais-français) :
- Dictionnaire de prospection sismique - 4000 termes
- Dictionnaire de forage et des puits - 8000 termes
- Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole - 70 000 termes
- Dictionnaire des sciences de la Terre - 37 000 termes

Informations complémentaires :
Prix Paul Doistau - Emile Blutet de l’Académie des Sciences (1994), médaille Louis Pineau (1974).

Diplômé du Williams College (États-Unis), de l’Université de Paris (français moyen et littéraire) et de l’Institut de phonétique

Fonction :
Gerald Brace† a été linguiste, traducteur technique et rédacteur scientifique à IFP-Energies nouvelles, et également co-auteur de plusieurs dictionnaires techniques avec Magdeleine Moureau.

Domaine de publication :
Dictionnaires techniques de traduction

Auteur de 7 communications scientifiques dont 3 en anglais, G.Brace a publié aux Éditions Technip 4 dictionnaires (français-anglais, anglais-français) :
– Dictionnaire de prospection sismique – 4000 termes
– Dictionnaire de forage et des puits – 8000 termes
– Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole – 70 000 termes
– Dictionnaire des sciences de la Terre – 37 000 termes

Informations complémentaires :
Prix Paul Doistau – Émile Blutet  de l’Académie des Sciences (1994).

Grégoire Sevadjian, géologue, est actuellement consultant chez Vinci-Technologies.