Retour à la liste
9782710809661 - Dictionary of Drilling and Boreholes. English-French, French-English FaceBook Partager Tweeter Tweeter Imprimer

Dictionary of Drilling and Boreholes. English-French, French-English

Dictionnaire du forage et des puits. Anglais-Français, Français-Anglais


Auteurs : BRACE Gerald

BRACE Gerald

Diplômé du Williams College (États-Unis), de l’Université de Paris (français moyen et littéraire) et de l’Institut de phonétique

Fonction :
Gerald Brace† a été linguiste, traducteur technique et rédacteur scientifique à IFP-Energies nouvelles, et également co-auteur de plusieurs dictionnaires techniques avec Magdeleine Moureau.

Domaine de publication :
Dictionnaires techniques de traduction

Auteur de 7 communications scientifiques dont 3 en anglais, G.Brace a publié aux Éditions Technip 4 dictionnaires (français-anglais, anglais-français) :
– Dictionnaire de prospection sismique – 4000 termes
– Dictionnaire de forage et des puits – 8000 termes
– Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole – 70 000 termes
– Dictionnaire des sciences de la Terre – 37 000 termes

Informations complémentaires :
Prix Paul Doistau – Émile Blutet  de l’Académie des Sciences (1994).

, MOUREAU Magdeleine

MOUREAU Magdeleine

Titulaire d’un doctorat en droit et d’un diplôme d’étude supérieur de bibliothécaire

Fonction :
A dirigé le Centre de documentation d’IFP-Energies nouvelles. Elle est l’auteur d’articles, de dictionnaires et d’outils linguistiques aidant à la recherche et à l’élaboration de l’information en ligne.

Domaines de publication :
Documentation automatisée, linguistique, thesaurus, dictionnaires

Auteur de nombreuses communications scientifiques en français et en anglais, M. Moureau a publié les ouvrages suivants aux Editions Technip :
en français :
- Guide pratique pour le système international d’unités (SI)
et 4 dictionnaires (français-anglais, anglais-français) :
- Dictionnaire de prospection sismique - 4000 termes
- Dictionnaire de forage et des puits - 8000 termes
- Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole - 70 000 termes
- Dictionnaire des sciences de la Terre - 37 000 termes

Informations complémentaires :
Prix Paul Doistau - Emile Blutet de l’Académie des Sciences (1994), médaille Louis Pineau (1974).

, SEVADJIAN Grégoire

SEVADJIAN Grégoire

Grégoire Sevadjian, géologue, est actuellement consultant chez Vinci-Technologies.


Commentaire : 

New edition revised and expanded


ISBN : 9782710809661
broché      130 x 210 mm      376 pages
Date de publication : Mars 2011

Acheteurs américainsAcheteurs américains
Version papier
Ajouter au panier   Ajouter au panier   50 €
Autour du livre
Feuilleter un extraitFeuilleter un extrait• Lien 1


This dictionary which contains over 8,000 terms is a comprehensive compilation of the words or expressions used in drilling, well logging, and in the equipment and completion of boreholes, both onshore and offshore. It also includes tradenames of tools that tend to be used as commons nouns. Technical definitions are also added for important terms and concepts that need to be understood. Appendixes also give additional tables and figures.

 

Ce dictionnaire, qui contient plus de 8 000 termes, couvre l’ensemble des mots ou expressions utilisés pour le forage, les diagraphies, l’équipement et la complétion des puits, à la fois sur terre et en mer. Il comporte aussi des dénominations commerciales d’outils souvent employées comme noms communs. Les mots et concepts importants qu’il faut connaître ou ceux dont la traduction ne suffirait pas à donner la signification font l’objet de définitions. Une annexe regroupe des tables et des tableaux complémentaires, ainsi que des données chiffrées.